ﺧﻄﺒﺔ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻓﻲ ﺣﺠﺔ ﺍﻟﻮﺩﺍﻉ

ﺃﻳُّﻬﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ، ﺍﺳﻤﻌﻮﺍ ﻗﻮﻟﻲ،
ﻓﺈﻧِّﻲ ﻻ ﺃﺩﺭﻱ ﻟﻌﻠِّﻲ ﻻ
ﺃﻟﻘﺎﻛﻢ ﺑﻌﺪَ ﻋﺎﻣﻲ ﻫﺬﺍ، ﺑِﻬﺬﺍ
ﺍﻟﻤﻮﻗِﻒِ ﺃﺑﺪًﺍ ﺃﻳُّﻬﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ، ﺇﻥَّ
ﺩﻣﺎﺀَﻛﻢ ﻭﺃﻣﻮﺍﻟَﻜﻢ ﻋﻠﻴْﻜُﻢ
ﺣﺮﺍﻡٌ، ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻠﻘَﻮﺍ ﺭﺑَّﻜﻢ
ﻛﺤُﺮﻣﺔِ ﻳﻮﻣِﻜﻢ ﻫﺬﺍ،
ﻭَﻛﺤُﺮﻣﺔِ ﺷَﻬﺮِﻛﻢ ﻫﺬﺍ،
ﻭﺇﻧﻜﻢ ﺳﺘﻠﻘﻮﻥَ ﺭﺑَّﻜﻢ،
ﻓﻴﺴﺄﻟُﻜﻢ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻟِﻜﻢ ﻭﻗﺪ
ﺑﻠَّﻐﺖُ، ﻓﻤﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪَﻩُ
ﺃﻣﺎﻧﺔٌ ﻓﻠﻴﺆﺩِّﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﻦِ
ﺍﺋﺘﻤﻨَﻪُ ﻋﻠﻴْﻬﺎ ﻭﺇﻥَّ ﻛﻞَّ ﺭﺑًﺎ
ﻣﻮﺿﻮﻉٌ، ﻭﻟﻜﻦ ﻟَﻜﻢ ﺭﺅﻭﺱُ
ﺃﻣﻮﺍﻟِﻜﻢ، ﻻ ﺗﻈﻠِﻤﻮﻥَ ﻭﻻ
ﺗُﻈﻠَﻤﻮﻥَ ﻗﻀﻰ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﺃﻧَّﻪُ ﻻ
ﺭﺑًﺎ ﻭﺇﻥَّ ﺭﺑﺎ ﺍﻟﻌﺒَّﺎﺱِ ﺑﻦِ ﻋﺒﺪِ
ﺍﻟﻤﻄَّﻠﺐِ ﻣﻮﺿﻮﻉٌ ﻛﻠُّﻪُ، ﻭﺇﻥَّ
ﻛﻞَّ ﺩﻡٍ ﻛﺎﻥَ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻫﻠﻴَّﺔِ
ﻣﻮﺿﻮﻉٌ، ﻭﺇﻥَّ ﺃﻭَّﻝَ ﺩﻣﺎﺋﻜﻢ
ﺃﺿﻊُ ﺩﻡَ ﺭﺑﻴﻌﺔَ ﺑﻦِ ﺍﻟﺤﺎﺭﺙِ
ﺑﻦِ ﻋﺒﺪِ ﺍﻟﻤﻄَّﻠﺐ-ﻭَﻛﺎﻥَ
ﻣﺴﺘَﺮﺿَﻌًﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﻲ ﻟﻴﺚٍ،
ﻓﻘﺘﻠﺘْﻪُ ﻫُﺬﻳﻞٍ-ﻓَﻬﻮَ ﺃﻭَّﻝُ ﻣﺎ
ﺃﺑﺪﺃُ ﺑِﻪِ ﻣﻦ ﺩﻣﺎﺀِ ﺍﻟﺠﺎﻫﻠﻴَّﺔِ..
ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪُ ﺃﻳُّﻬﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱ، ﺇﻥَّ
ﺍﻟﺸَّﻴﻄﺎﻥَ ﻗﺪ ﻳﺌِﺲَ ﺃﻥ ﻳﻌﺒﺪَ
ﻓﻲ ﺃﺭﺿِﻜﻢ ﻫﺬِﻩِ ﺃﺑﺪًﺍ، ﻭﻟَﻜﻨَّﻪُ
ﺃﻥ ﻳﻄﺎﻉَ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻮﻯ ﺫﻟِﻚَ
ﻓﻘﺪ ﺭﺿِﻲَ ﺑﻪِ ﻣِﻤَّﺎ ﺗﺤﻘِّﺮﻭﻥَ
ﻣﻦ ﺃﻋﻤﺎﻟِﻜﻢ، ﻓﺎﺣﺬﺭﻭﻩُ
ﻋﻠﻰ ﺩﻳﻨِﻜُﻢ.ﺃﻳُّﻬﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ:»
ﺇِﻧَّﻤَﺎ ﺍﻟﻨَّﺴِﻲﺀُ ﺯِﻳَﺎﺩَﺓٌ ﻓِﻲ
ﺍﻟْﻜُﻔْﺮِ ﻳُﻀَﻞُّ ﺑِﻪِ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﻛَﻔَﺮُﻭﺍ
ﻳُﺤِﻠُّﻮﻧَﻪُ ﻋَﺎﻣًﺎ ﻭَﻳُﺤَﺮِّﻣُﻮﻧَﻪُ ﻋَﺎﻣًﺎ
ﻟِﻴُﻮَﺍﻃِﺌُﻮﺍ ﻋِﺪَّﺓَ ﻣَﺎ ﺣَﺮَّﻡَ ﺍﻟﻠَّﻪُ
ﻓَﻴُﺤِﻠُّﻮﺍ ﻣَﺎ ﺣَﺮَّﻡَ ﺍﻟﻠَّﻪُ«،
ﻭﻳﺤﺮِّﻣﻮﺍ ﻣﺎ ﺃﺣﻞَّ ﺍﻟﻠَّﻪُ، ﻭﺇﻥَّ
ﺍﻟﺰَّﻣﺎﻥَ ﻗﺪِ ﺍﺳﺘﺪﺍﺭَ ﻛَﻬﻴﺌﺘِﻪِ
ﻳﻮﻡَ ﺧﻠﻖَ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﺍﻟﺴَّﻤﻮﺍﺕِ
ﻭﺍﻷﺭﺽَ، ﻭَ»ﺇﻥَّ ﻋﺪَّﺓَ
ﺍﻟﺸُّﻬﻮﺭِ ﻋﻨﺪَ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﺛﻨﺎ ﻋﺸَﺮَ
ﺷَﻬﺮﺍً ﻣﻨْﻬﺎ ﺃﺭﺑﻌﺔٌ ﺣُﺮُﻡٌ«،
ﺛﻼﺛﺔٌ ﻣﺘﻮﺍﻟﻴﺔٌ، ﻭﺭﺟﺐُ ﺍﻟَّﺬﻱ
ﺑﻴﻦَ ﺟُﻤﺎﺩﻯ ﻭﺷﻌﺒﺎﻥُ.ﺃﻣَّﺎ
ﺑﻌﺪُ ﺃﻳُّﻬﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ، ﻓﺈﻥَّ ﻟَﻜﻢ
ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺎﺋِﻜﻢ ﺣﻘًّﺎ ﻭﻟَﻬﻦَّ
ﻋﻠﻴْﻜﻢ ﺣﻘًّﺎ، ﻟَﻜﻢ ﻋﻠﻴْﻬﻦَّ ﺃﻥ
ﻻ ﻳﻮﻃِﺌْﻦَ ﻓُﺮُﺷَﻜﻢ ﺃﺣﺪًﺍ
ﺗَﻜﺮَﻫﻮﻧَﻪ، ﻭﻋﻠﻴْﻬﻦَّ ﺃﻥ ﻻ
ﻳﺄﺗﻴﻦَ ﺑﻔﺎﺣﺸﺔٍ ﻣﺒﻴِّﻨﺔٍ، ﻓﺈﻥ
ﻓﻌﻠﻦَ ﻓﺈﻥَّ ﺍﻟﻠَّﻪَ ﻗﺪ ﺃﺫﻥَ ﻟَﻜﻢ
ﺃﻥ ﺗَﻬﺠُﺮﻭﻫﻦَّ ﻓﻲ
ﺍﻟﻤﻀﺎﺟِﻊِ، ﻭﺗﻀﺮِﺑﻮﻫﻦَّ ﺿﺮﺑًﺎ
ﻏﻴﺮَ ﻣﺒﺮِّﺡٍ، ﻓﺈﻥِ ﺍﻧﺘَﻬﻴﻦَ
ﻓﻠَﻬﻦَّ ﺭﺯﻗُﻬﻦَّ ﻭَﻛﺴﻮﺗُﻬﻦَّ
ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑِ ﻭﺍﺳﺘﻮﺻﻮﺍ
ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺎﺀِ ﺧﻴﺮًﺍ، ﻓﺈﻧَّﻬﻦَّ ﻋﻨﺪَﻛﻢ
ﻋَﻮﺍﻥٍ ﻻ ﻳﻤﻠِﻜﻦَ ﻷﻧﻔﺴِﻬﻦَّ
ﺷﻴﺌًﺎ، ﻭﺇﻧَّﻜﻢ ﺇﻧَّﻤﺎ
ﺃﺧﺬﺗُﻤﻮﻫﻦَّ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔِ ﺍﻟﻠَّﻪِ،
ﻭﺍﺳﺘﺤﻠﻠﺘُﻢ ﻓﺮﻭﺟَﻬﻦَّ ﺑِﻜﻠﻤﺔِ
ﺍﻟﻠَّﻪِ، ﻓﺎﻋﻘﻠﻮﺍ ﺃﻳُّﻬﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ
ﻗﻮﻟﻲ، ﻓﺈﻧِّﻲ ﻗﺪ ﺑﻠَّﻐﺖُ ﻭﻗﺪ
ﺗﺮَﻛﺖُ ﻓﻴﻜﻢ ﻣﺎ ﺇﻥِ
ﺍﻋﺘﺼﻤﺘُﻢ ﺑِﻪِ ﻓﻠﻦ ﺗﻀﻠُّﻮﺍ
ﺃﺑﺪًﺍ، ﺃﻣﺮًﺍ ﺑﻴِّﻨًﺎ ﻛﺘﺎﺏَ ﺍﻟﻠَّﻪِ
ﻭﺳﻨَّﺔَ ﻧﺒﻴِّﻪِ.ﺃﻳُّﻬﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ،
ﺍﺳﻤﻌﻮﺍ ﻗﻮﻟﻲ ﻭﺍﻋﻘِﻠﻮﻩُ
ﺗﻌﻠﻤُﻦَّ ﺃﻥَّ ﻛﻞَّ ﻣﺴﻠﻢٍ ﺃﺧﻮ
ﻟﻠﻤﺴﻠِﻢِ، ﻭﺃﻥَّ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦَ
ﺇﺧﻮَﺓٌ، ﻓﻼ ﻳﺤﻞُّ ﻻﻣﺮﺉٍ ﻣﻦ
ﺃﺧﻴﻪِ ﺇﻻ ﻣﺎ ﺃﻋﻄﺎﻩُ ﻋﻦ ﻃﻴﺐِ
ﻧﻔﺲٍ ﻣﻨﻪ ﻓﻼ ﺗﻈﻠِﻤُﻦَّ
ﺃﻧﻔﺴَﻜﻢُ ﺍﻟﻠَّﻬﻢَّ ﻫﻞ ﺑﻠَّﻐﺖُ
ﻗﺎﻟﻮﺍ:ﺍﻟﻠَّﻬﻢَّ ﻧﻌَﻢ، ﻓﻘﺎﻝَ
ﺭﺳﻮﻝُ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻﻠَّﻰ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻋﻠﻴﻪِ
ﻭﺳﻠَّﻢ:ﺍﻟﻠَّﻬﻢَّ ﺍﺷْﻬَﺪْ.